Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

boundary speed

Толкование Перевод

1 boundary speed

граничная скорость

Большой англо-русский и русско-английский словарь > boundary speed
2 boundary speed

граничная скорость

Англо-русский словарь технических терминов > boundary speed
3 boundary speed

1) Авиация: скорость в момент касания ВПП

2) Техника: граничная скорость

Универсальный англо-русский словарь > boundary speed
4 boundary speed

скорость в момент касания ВПП

Англо-русский словарь по авиации > boundary speed
5 boundary speed

граничная скорость

English-Russian marine dictionary > boundary speed
6 boundary speed

скорость в момент касания ВПП

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > boundary speed
7 speed

1) скорость (см. тж
rate)

2) частота вращения; число оборотов

3) угловая скорость

4) быстродействие || быстродействующий

5) авто передача

6) светочувствительность

7) кфт. частота смены кадров

8) светосила

9) двигаться с большой скоростью, идти полным ходом

•

to speed up — 1. ускорять; разгонять 2. увеличивать частоту вращения или число оборотов 3. запускать

-
above-synchronous speed
-
absolute speed
-
acoustic speed
-
actual speed
-
adjustable speed
-
advance speed
-
air speed
-
all engines speed
-
allowable speed
-
angular speed
-
approach speed
-
arc speed
-
armature speed
-
ASA speed
-
backing-out speed
-
blade speed
-
block speed
-
boring speed
-
boundary speed
-
breakdown speed
-
breaker speed
-
calm water speed
-
camera speed
-
cascading speed
-
circuit speed
-
circumferential speed
-
climbing speed
-
climb speed
-
closing speed
-
collecting speed
-
commercial speed
-
computation speed
-
computer speed
-
condenser speed
-
continuous cruising speed
-
control speed
-
conveying speed
-
copying speed
-
cranking speed
-
crawl speed
-
creep speed
-
creep-feed speed
-
critical buildup speed
-
critical speed
-
cruising speed
-
cutter feed speed
-
cutting speed
-
dead slow speed
-
dead speed
-
design speed
-
development speed
-
digging speed
-
drift speed
-
drilling speed
-
driving speed
-
economical speed
-
economic speed
-
emergency descent speed
-
emergency speed
-
emulsion speed
-
engine speed
-
fair speed
-
film speed
-
filming speed
-
finishing speed
-
flank speed
-
flitting speed
-
foilborne speed
-
forward speed
-
free-route speed
-
full speed
-
full-field speed
-
full-load speed
-
functional speed
-
gaging speed
-
gob speed
-
grinding speed
-
ground speed
-
half speed
-
head speed
-
headwheel speed
-
hull-borne speed
-
hump speed
-
hypersonic speed
-
idle speed
-
indexing speed
-
infinitely adjustable speed
-
input speed
-
instantaneous speed
-
landing approach speed
-
landing gear operating speed
-
landing speed
-
leading-in speed
-
lens speed
-
level-flight speed
-
light speed
-
line speed
-
linear speed
-
load speed
-
loaded speed
-
loading speed
-
low speed
-
machining speed
-
marker-horizon speed
-
marker speed
-
mean speed
-
milling speed
-
motor speed
-
movement speed
-
navigable speed
-
near-sonic speed
-
noload speed
-
nominal speed
-
normal speed
-
operating speed
-
operation speed
-
output speed
-
penetrating speed
-
peripheral speed
-
permanent noload speed
-
photographic speed
-
plowing speed
-
power-off speed
-
power-on speed
-
preset speed
-
press speed
-
primary draw-off speed
-
printout speed
-
process speed
-
projection speed
-
pulling speed
-
pump speed
-
rated speed
-
reading speed
-
reaming speed
-
recording speed
-
related speeds
-
relative speed
-
resonant speed
-
response speed
-
resultant speed
-
retraction speed
-
return speed
-
rig total operating speed
-
rim speed
-
robot speed
-
rod speed
-
rope speed
-
rotary speed
-
rotor speed
-
runaway speed
-
running speed
-
sawing speed
-
scanning speed
-
sea speed
-
service speed
-
shaft speed
-
shaper speed
-
shutter speed
-
sinking speed
-
slow speed
-
sonic speed
-
sound speed
-
specific speed
-
speed of discharge
-
speed of kiln
-
speed of loading
-
speed of photographic emulsion
-
speed of rotation
-
speed of wave propagation
-
spot speed
-
steady-flight speed
-
steady-state speed
-
stream speed
-
subsonic speed
-
supersonic speed
-
surface speed
-
sweep speed
-
swing speed
-
switching speed
-
synchronous speed
-
tailwind speed
-
take-home speed
-
takeoff speed
-
take-up speed
-
taking speed
-
tapping speed
-
threading speed
-
tip speed
-
tool-changing speed
-
top speed
-
touchdown speed
-
towing speed
-
tracing speed
-
tracking speed
-
track speed
-
transmission speed
-
transonic speed
-
traverse speed
-
trial-trip speed
-
trial speed
-
true ground speed
-
tunneling speed
-
turning speed
-
ultrasonic speed
-
variable speed
-
vertical gust speed
-
vertical speed
-
walking speed
-
water speed
-
wind speed
-
winding speed
-
wind-up speed
-
wire feed speed
-
wire speed
-
working speed
-
write speed
-
writing speed
-
zero speed

Англо-русский словарь технических терминов > speed
8 boundary

граница; разграничительная линия; аэрд. стенка; граничный; пограничный

aspect angle limit boundary — граница зоны по курсовому углу цели

automatic pitch control boundary — граница зоны действия автомата тангажа

boundary of the airfoil section — контур профиля

cold boundary of the flame — холодная граница пламени

dutch roll oscillation boundary — граница боковой колебательной неустойчивости

flight information region boundary — граница района полётной информации

hot boundary of the flame — горячая граница пламени

overshoot boundary of the corridor — верхняя граница коридора

— acceleration boundary

— air boundary

— airspace boundary

— beam boundary

— boundary of restraint

— buffet boundary

— channel boundary

— compressor surging boundary

— control boundary

— descent rate boundary

— elastic boundary

— firing zone boundaries

— flight envelope boundary

— flutter boundary

— free-stream boundary

— grain boundary

— heating boundary

— high-speed buffet boundary

— iso-opinion boundary

— iso-performance boundary

— jet boundary

— lock-on boundary

— low-speed buffet boundary

— maneuverability boundary

— maneuvering boundary

— missile lock-on boundary

— operation boundary

— panel flutter boundaries

— pitch-up boundary

— recovery boundary

— runway boundary

— shock tunnel boundary

— skip-out boundary

— slip-flow boundary

— stability boundary

— stick-shaker boundary

— subsonic buffet boundary

— supersonic buffet boundary

— surging boundary

— thermal boundary

— turbulence boundary

— turbulent wake boundary

— upper atmosphere boundary

— wake boundary

— weapon launch boundaries

Englsh-Russian aviation and space dictionary > boundary
9 boundary conditions

1. условия

nominal case conditions — расчетные условия

off-design conditions — нерасчетные условия

plant conditions — производственные условия

shops conditions — производственные условия

unbearable conditions — невыносимые условия

2. граничные условия

mild duty operating conditions — легкие условия эксплуатации

safe operating conditions — безопасные условия эксплуатации

on-speed conditions — условие обеспечения заданных оборотов

met service conditions — удовлетворил условиям эксплуатации

low-duty operating conditions — легкие условия эксплуатации

The English-Russian dictionary general scientific > boundary conditions
10 laminar boundary layer conrol

ламинаризация обтекания путем управления пограничным слоем

laminar flow conrol — ламинаризация обткания

low speed conrol — управление на малых скоростях

English-Russian big medical dictionary > laminar boundary layer conrol
11 low speed conrol

управление на малых скоростях

laminar boundary layer conrol — ламинаризация обтекания путем управления пограничным слоем

English-Russian big medical dictionary > low speed conrol
12 high-speed buffet boundary

граница волнового бафтинга [волновой тряски]

Englsh-Russian aviation and space dictionary > high-speed buffet boundary
13 low-speed buffet boundary

граница срывного бафтинга [срывной тряски]

Englsh-Russian aviation and space dictionary > low-speed buffet boundary
14 граничная скорость

boundary speed

Большой англо-русский и русско-английский словарь > граничная скорость
15 граничная скорость

boundary speed

Англо-русский словарь технических терминов > граничная скорость
16 control

управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулировать

airfield surface movement control — управление движением на лётном поле

airplane elastic mode control — демпфирование упругих колебаний самолёта

back seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине

be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]

close-in control of air strikes — непосредственное наведение авиации (при поддержке наземных войск)

constant M(ach number) control — стабилизация числа М или по числу М

continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги

control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)

control of emergency landing gear selection — управление аварийным выпуском шасси

control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты

control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства

control of the yoke — разг. управление штурвалом

control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги

control of velocity corrections — корректирование скорости (полёта)

direct side force control — непосредственное управление боковой силой

electric(ally signalled) flying controls — электродистанционная система управления ЛА

flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа

fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),

flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором

forward stick spin recovery control — вывод из штопора отклонением ручки вперёд

fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива

fuel tank selector control — управление переключением или рычаг переключателя топливных баков

gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей

go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]

ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления

hand off to approach control — передавать (самолёт) диспетчерскому пункту подхода

high-lift boundary layer control — управление пограничным слоем для увеличения подъёмной силы

hold the controls in — удерживать рули в отклонённом положении

individual wheel anti-skid control — автомат торможения на каждом колесе

interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта

jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги

jet thrust directional control — управление изменением направления тяги

jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль

laminar (flow) boundary layer control — ламинаризация обтекания путем управления пограничным слоем

magnetic attitude control of satellite — стабилизация ИСЗ в магнитном поле (Земли)

manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя

maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы

recover the control — восстанавливать управление [управляемость]

respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]

rocket thrust vector control — управление вектором тяги ракетного двигателя

slam the controls around — беспорядочно действовать рычагами управления

space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата

suction boundary layer control — управление пограничным слоем путем отсоса

throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»

turbine inlet temperature controls — система регулирования температуры газов на входе в турбину

turn the controls over — передавать управление (другому лётчику)

— abort control

— abrupt control

— acceleration control

— active control

— adaptive control

— adjustable gain control

— aerial control

— aerodynamic control

— afterburner flow control

— afterburner fuel control

— aileron control

— air conditioning controls

— air inlet control

— air intake control

— air supply control

— air support control

— air traffic control

— air-actuated control

— airborne armament control

— airbrake control

— aircraft control

— airdrome control

— airfield control

— airflow control

— air-fuel ratio control

— air-jet nozzle control

— airlift control

— air-operated control

— airscrew control

— airspeed control

— airways control

— all-movable control

— all-moving control

— all-rigid control

— altitude control

— altitude mixture control

— angular rate control

— anticipatory control

— anti-ice control

— antiskid control

— antispin controls

— applied optimal control

— approach control

— approach/tower control

— area control

— armament-release control

— arresting hook control

— arrival-time control

— assisted control

— at the controls

— atmosphere contaminant control

— atmosphere-entry control

— atmospheric composition control

— atmospheric control

— attitude control

— attitude rate control

— automatic acceleration control

— automatic boost control

— automatic control

— automatic following control

— automatic load control

— automatic mixture-ratio control

— automatic power control

— automatic pressure control

— automatic starting control

— automatic temperature control

— automatic throttle control

— autopilot control

— autopitch control

— auxiliary controls

— azimuth control

— backup control

— ballistic flight control

— bang-bang control

— bank attitude control

— barometric pressure control

— barometric vertical-rate control

— beam-rider control

— beta control

— black-box control

— black-white control

— blade pitch control

— bleed air control

— blowing-boundary-Iayer control

— bomb release control

— bomb-bay door control

— boost control

— booster control

— boundary-layer control

— brake control

— brightness control

— burning control

— button-type control

— cabin air control

— cabin atmosphere control

— cabin conditioning control

— cabin heat control

— cabin pressure control

— cabin temperature control

— cable-operated control

— caging control

— canard control

— canopy jettison control

— carburettor heat control

— cartesian control

— cascade control

— centering control

— center-of-gravity control

— central control

— centralized control

— charging control

— chart light control

— circulation control

— climate control

— closed-cycle control

— closed-loop control

— coarse control

— cockpit flight controls

— cockpit pressure control

— collective pitch control

— combustion mixture control

— command control

— compass light control

— compressed-air control

— computer control

— constant airspeed control

— constant altitude control

— constant-datum boost control

— constant-speed control

— constant-velocity control

— continuous control

— control in transition

— control of airspace

— control of heading

— control of impulse

— conversion control

— coordinating control

— corridor control

— countdown control

— cowling gill control

— crisp control

— cross controls

— cross the controls

— crossfeed control

— crossrange control

— cross-wind control

— cruciform controls

— cruise altitude control

— cruise control

— cycle flight controls

— cyclic pitch control

— damage control

— deceleration control

— decrab control

— defog flow control

— delayed recovery controls

— delta-shaped control

— digital computer control

— digital control

— direct control

— direct lift control

— directional control

— dispatch control

— displacement control

— distance control

— distant control

— diverter valve control

— dosimetric control

— double control

— drag chute control

— drone flight controls

— dual control

— dump-door control

— duplicated control

— dynamic control

— earth-pointing attitude control

— ejection control

— electric control

— electrohydraulic control

— electromagnetic control

— electromechanical control

— electronic temperature control

— electropneumatic control

— elevating control

— elevator control

— elevon control

— emergency control

— emergency escape control

— energy-balance adaptive control

— engage control

— engine controls

— engine fuel control

— engine inlet control

— engine power control

— engine rpm control

— engine speed control

— environmental control

— erivative control

— exhaust deflection control

— exhaust nozzle control

— exoatmospheric control

— exponential control

— external control

— fail-safe control

— fail-soft control

— failure-survival control

— failure-surviving control

— fan control

— fan louver control

— feathering control

— feedback control

— feedline control

— fight the controls

— fire control

— fixed control

— fixed-path control

— flap boundary-layer control

— flap control

— flare computer control

— flareout control

— flettner control

— flexible nozzle control

— flicker control

— flight control

— flight director control

— flight path control

— flip-flop control

— floating control

— flow control

— flow scheduling control

— fluid flow control

— fluid shutoff control

— flying control

— flying servo control

— flywheel control

— foot control

— fore-and-aft control

— free control

— frequency control

— friction control

— fuel control

— fuel cutoff control

— fuel pressure control

— fuel-flow control

— fuel-metering control

— full-span control

— fully boosted control

— fully crossed controls

— fully powered control

— gain control

— gas-flow control

— gimbaling control

— glidepath control

— glideslope control

— gravitational control

— gravity control

— ground-based control

— ground rollout control

— ground vectoring control

— guidance control

— gyrorudder control

— hand control

— hands-off control

— harmonic rotor control

— heading control

— heat transfer control

— height control

— height-lock control

— high-altitude control

— high-level control

— high-speed control

— homing control

— horse the controls

— hover control

— human control

— human flight control

— hydraulic power control

— hydraulic rotor control

— hypersonic speed control

— hypervelocity control

— ice control

— identification-friend-or-foe control

— IFF control

— ignition-system controls

— incremental control

— independent control

— indirect control

— inertial control

— in-flight control

— initial control

— inlet control

— in-orbit control

— Instrumental control

— intake control

— integrated controls

— intensity control

— interceptor control

— interlocked control

— internal control

— irreversible control

— isodromic control

— jammed controls

— jetevator control

— jet-nozzle control

— jet-vane control

— joystick control

— knob control

— laminar flow control

— landing control

— landing gear control

— landing lights control

— lateral control

— lateral-directional control

— launching control

— lead control

— lead-homing control

— level control

— lift control

— linear control

— local control

— localizer control

— longitudinal control

— long-ranged control

— louver control

— low-altitude control

— low-level control

— low-power control

— low-speed control

— Mach number control

— main fuel control

— maintain control

— maneuvering control

— man-in-the-loop control

— manned control

— manned spacecraft control

— manual control

— manual flying control

— manual override control

— marginal control

— mass-expulsion attitude control

— mass-flow control

— mass-motion attitude control

— mechanical control

— midcourse control

— minimax control

— misapply controls

— missile flying control

— missile-launching controls

— missile-operation control

— mission control

— mixed weapons control

— mixture-ratio control

— mobile runway control

— model control

— modulating control

— moisture control

— moving-wing control

— negative control

— neutralized controls

— noise abatement control

— noise control

— nonatmospheric control

— non-computerized control

— nonlinear control

— nose control

— nosewheel steering control

— nozzle area control

— nozzle-spike control

— numerical control

— off-line control

— one-hand control

— one-motion ejection control

— on-line control

— on-off control

— open-cycle control

— open-ended control

— open-loop control

— operations control

— orbital control

— overheat control

— override control

— overriding control

— over-sensitive control

— overspeed control

— overtemperature control

— oxygen flow control

— partial aileron control

— partial-span controls

— passive control

— path control

— pedal control

— period control

— periodic control

— phase control

— phugoid control

— pilot control

— pilot-operated control

— pinpoint control

— pitch control

— pitch-axis control

— pitch-position control

— pitch-rate control

— pitot heater controls

— pneumatic control

— polar control

— position control

— positive control

— power control

— power outlet controls

— power-assisted control

— power-boosted control

— powered control

— powerful control

— power-operated control

— powerplant control

— precise control

— preprogramed control

— preselected control

— preset control

— pressure control

— pressurization control

— primary control

— process control

— programed control

— proinverted spin controls

— propeller pitch control

— propeller reversal control

— proportional-type control

— propulsive control

— pro-spin controls

— puff-pipe control

— pulse control

— push-pull rod control

— radar control

— radio control

— radio cooling control

— ramjet engine control

— ramp control

— range control

— range-safety control

— rate control

— rate-of-climb control

— rate-of-descent control

— rate-plus-displacement control

— RCS manual controls

— reaction control

— real-time control

— rear control

— recontact approach control

— recovery control

— reentry control

— regain the control

— release control

— removable controls

— rescue hoist control

— rescue winch control

— responsive control

— retarded control

— reticle depression control

— reticle intensity control

— reversible control

— ride the controls

— rocket control

— rocket-engine control

— rocket-motor control

— rod control

— roll control

— roll-axis control

— roll-out control

— roll-position control

— roll-rate control

— rotational control

— rotational speed control

— rotor control

— rpm control

— rudder control

— rudder steering control

— rudder trim-tab control

— run out of control

— runway control

— satellite landing control

— secondary flight control

— self-adaptive control

— selsyn control

— sensitive control

— sensitivity control

— sequence control

— servo control

— servo-flap control

— servo-loop control

— servomechanism control

— set the controls

— shift control

— shock-interference control

— side-to-side control

— single-axis control

— single-lever master control

— skewed wing-tip control

— skid control

— slap the controls

— slow-speed control

— sluggish control

— smoke control

— smooth control

— solar-pointing control

— solid-propellant engine control

— sonic burning control

— sonic combustion control

— space attitude control

— space control

— space shuttle control

— space vehicle control

— spacecraft control

— spacecraft-geometry control

— space-suit thermal control

— spatial attitude control

— speed control

— spike control

— spike-deflection control

— spin control

— spin-rate control

— spin-recovery controls

— split axis control

— spoiler control

— spotlight control

— spring-tab control

— stability augmentation control

— stagnation temperature control

— stall prevention controls

— stall recovery controls

— star-pointing attitude control

— starting control

— starting-fuel control

— static control

— stator-blade control

— steering control

— step-by-step control

— stepless control

— stepped control

— stick control

— stick-and-pedal control

— strain control

— suboptimal control

— subsonic speed control

— suit temperature control

— supercharger control

— supersonic speed control

— surge-free control

— swash-plate control

— sweep control

— synchro control

— tactical air control

— tail control

— tailless control

— tailplane control

— tail-rotor pitch control

— take over control

— take the controls

— takeoff control

— taxying control

— television control

— temperature control

— terminal control

— terminal-velocity control

— terrestrial control

— thermal comfort control

— thermal control

— thermostatic control

— three-axis control

— three-dimensional control

— throttle control

— throttle friction control

— thrust augmentation control

— thrust control

— thrust deflector control

— thrust level control

— thrust reversal control

— thrust-direction control

— thrust-vector control

— tight control

— tilt angle control

— timed control

— time-optimal control

— toe-operated control

— touchdown control

— towing control

— toxicological control

— tracking mode control

— traffic control

— trailing-edge control

— trajectory control

— translational control

— transonic speed control

— transponder set control

— trim control

— trimming-tab control

— turbine speed control

— turbojet engine control

— turbopump control

— turn control

— turn-rate control

— twin controls

— twin-wire control

— twist-and-steer control

— two-hand control

— under control

— undercarriage control

— undersensitive control

— unpowered control

— variable inlet control

— variable stator controls

— variable-datum boost control

— vector control

— vectoring control

— velocity control

— vernier control

— vernier-engine control

— vertical control

— vertical rate control

— visual control

— voltage control

— warm air control

— water injection control

— weapons fire control

— weather control

— wheel control

— windshield wiper control

— wing control

— wing sweep control

— wire control

— wireless control

— with dual controls

— yaw control

— yaw-axis control

— yaw-position control

— yaw-rate control

— zero boundary-layer control

Englsh-Russian aviation and space dictionary > control
17 limit

'limit
1. noun
1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) límite

2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) límite

2. verb
(to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) limitar, restringir

- limitation
- limited
- limitless

limit¹ n límite

the speed limit on motorways is 70 miles an hour el límite de velocidad en la autopista es de 70 millas por hora

limit² vb

1. limitar / restringir

the offer is limited to employees of the company la oferta se limita a los empleados de la compañía

2. reducir

we must try to limit spending hemos de intentar reducir los gastos

limit

tr['lɪmɪt]

noun

1 límite nombre masculino

■ there's a limit to everything todo tiene un límite

■ the driver was found to be over the limit el conductor dio positivo en la prueba de alcoholemia

transitive verb

1 limitar, restringir (to, a)

■ you should limit yourself to three cigarettes a day no deberías fumar más de tres cigarrillos al día

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

that's the limit! familiar ¡eso es el colmo!

to be off limits estar en zona prohibida (to, para)

to know no limits no conocer límites

within limits dentro de ciertos límites

limit ['lɪmət] vt

: limitar, restringir

limit n

1) maximum: límite m, máximo m

speed limit: límite de velocidad

2) limits npl

: límites mpl, confines mpl

city limits: límites de la ciudad

3)

that's the limit! : ¡eso es el colmo!

limit

n.

• acabóse s.m.

• aledaño s.m.

• colmo s.m.

• frontera s.f.

• linde s.m.

• lindero s.m.

• límite s.m.

• raya s.f.

• tope s.m.

• término s.m.

v.

• acotar v.

• apocar v.

• circunscribir v.

• coartar v.

• limitar v.

I 'lɪmət, 'lɪmɪt
noun

1)

a) c u ( boundary) límite m

to be off limits — (esp AmE) estar* en zona prohibida

b) c u ( furthest extent)

she pushes herself to the limit — se esfuerza al máximo

they stretched my patience to the limit — realmente pusieron a prueba mi paciencia

c) (no pl) (colloq) (in interj phrases)

you're/that's the limit! — eres/es el colmo! (fam)

2) c u (restriction, maximum) límite m

what's the (speed) limit? — ¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?

within limits — dentro de ciertos límites

to put a limit on something — poner* un límite a algo

II

transitive verb \<\<possibility/extent/number\>\> limitar; \<\<imports\>\> restringir*

they limited me to one drink a week — me pusieron como límite una copa por semana

to limit oneself TO something/-ING — limitarse a algo/+ inf

['lɪmɪt]
1. N

1) (=cut-off point, furthest extent) límite m

there is a limit to my patience — mi paciencia tiene un límite

there's a limit to what doctors can do in such cases — lo que pueden hacer los médicos en estos casos es limitado

• to be at the limit of one's endurance — ya no poder más

to be at the limit of one's patience — haber agotado la paciencia

• behaviour beyond the limits of acceptability — comportamiento m que va más allá de los límites de lo aceptable

• to know no limits — no tener límite(s)

• these establishments are off limits to ordinary citizens — los ciudadanos de a pie tienen prohibido el acceso a estos establecimientos

that sort of question is off limits — ese tipo de pregunta se sale de los límites

• that is outside the limits of my experience — eso va más allá de los límites de mi experiencia

• it is important that parents set limits for their children — es importante que los padres les pongan límites a sus hijos

• she tried my patience to the limit — puso mi paciencia a prueba

• it is true within limits — es verdad dentro de ciertos límites
city 2., sky, stretch 2.
2) (=permitted maximum) límite m

there is no limit on or to the amount you can import — no existe un límite con respecto a la cantidad que se puede importar

• one glass of wine's my limit — con un vaso de vino me basta y me sobra

• he was three times over the limit — (Aut) había ingerido tres veces más de la cantidad de alcohol permitida (para conducir)
age 4., credit 3., speed, spending 2., time 3., weight 3.
3)

the limit: it's the limit! * — (=too much) ¡es el colmo!, ¡es demasiado!

he's the limit! — ¡es el colmo!, ¡es el no va más!

4) (Math) límite m

2.

VT [+ numbers, power, freedom] limitar; [+ spending] restringir

try to limit your fat intake — procura limitar el consumo de grasas

are you limited as to time? — ¿tienes el tiempo limitado?

he limited questions to 25 minutes — limitó las preguntas a 25 minutos

to limit o.s. to sth — limitarse a algo

he limited himself to a few remarks — se limitó a hacer algunas observaciones

I limit myself to ten cigarettes a day — me permito solo diez cigarrillos al día

* * *

I ['lɪmət, 'lɪmɪt]
noun

1)

a) c u ( boundary) límite m

to be off limits — (esp AmE) estar* en zona prohibida

b) c u ( furthest extent)

she pushes herself to the limit — se esfuerza al máximo

they stretched my patience to the limit — realmente pusieron a prueba mi paciencia

c) (no pl) (colloq) (in interj phrases)

you're/that's the limit! — eres/es el colmo! (fam)

2) c u (restriction, maximum) límite m

what's the (speed) limit? — ¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?

within limits — dentro de ciertos límites

to put a limit on something — poner* un límite a algo

II

transitive verb \<\<possibility/extent/number\>\> limitar; \<\<imports\>\> restringir*

they limited me to one drink a week — me pusieron como límite una copa por semana

to limit oneself TO something/-ING — limitarse a algo/+ inf

English-spanish dictionary > limit
18 condition

1) условие || обусловливать

2) состояние || поддерживать (приводить в) определённое состояние

3) положение; ситуация

4) мн. ч. режим

5) мн. ч. параметры

6) кондиционировать

7) выдерживать (напр. древесину)

8) горн. подвергать обработке реагентами перед флотацией

9) текст. испытывать степень влажности

10) пищ. поддерживать свежее состояние или заданную влажность продукта

•

conditions beyond the experience — условия ( полёта), выходящие за рамки опыта ( пилота);

condition for continuity — условие непрерывности

-
abnormal operating conditions
-
accident condition
-
actual operating conditions
-
added-value condition
-
adjoint boundary condition
-
adverse conditions
-
airworthy condition
-
alert condition
-
ambient conditions
-
anticipated operating conditions
-
application conditions
-
as-cast condition
-
as-deposited condition
-
as-drawn condition
-
as-extruded condition
-
as-forged condition
-
as-received condition
-
as-rolled condition
-
as-welded condition
-
asymmetrical conditions
-
asynchronous condition
-
atmospheric conditions
-
average operating conditions
-
balanced conditions
-
beet cutting conditions
-
boundary condition
-
breaking conditions
-
burning conditions
-
busy condition
-
characteristic condition
-
chemistry conditions
-
close conditions
-
cold furnace condition
-
compatibility condition
-
condition of indeterminacy
-
condition of static equilibrium
-
conjugating boundary condition
-
consistency condition
-
contact conditions
-
continuity condition
-
continuous conditions
-
controlled atmosphere conditions
-
controlled conditions
-
cost optimum condition
-
crack arrest conditions
-
crack extension conditions
-
crew physical condition
-
criticality conditions
-
current yield condition
-
cutting conditions
-
deadlock condition
-
debugging conditions
-
Derichlet's boundary condition
-
design conditions
-
dirt load condition
-
disabled condition
-
docking initial contact conditions
-
don't care condition
-
downstream stagnation conditions
-
dry-bulb conditions
-
dust condition
-
dyebath conditions
-
dynamic conditions
-
elliptic boundary condition
-
emergency condition
-
end fixity condition
-
energized condition
-
environmental conditions
-
equilibrium condition
-
equilibrium fuel burnup conditions
-
equilibrium xenon conditions
-
equipment-damaging condition
-
error condition
-
exception condition
-
existence condition
-
extreme conditions
-
fault conditions
-
faulty condition
-
field condition
-
firing conditions
-
flight conditions
-
flow conditions
-
fracture arrest conditions
-
fracture conditions
-
free surface conditions
-
freezing conditions
-
friction boundary conditions
-
frost buildup conditions
-
full power equilibrium xenon conditions
-
full-load conditions
-
fusing condition
-
gap condition
-
general yielding conditions
-
geological conditions
-
geometric boundary condition
-
geotechnical conditions
-
governing conditions
-
grinding conditions
-
grip conditions
-
hazardous weather conditions
-
high-resistance fault conditions
-
highresistance fault conditions
-
homogeneous boundary conditions
-
hostile conditions
-
humid condition
-
humidity conditions
-
hunting conditions
-
hygiene and sanitary conditions
-
hypobaric conditions
-
ice conditions
-
ice-bound conditions
-
icing conditions
-
impact conditions
-
induction condition
-
initial condition
-
in-lock condition
-
in-pile conditions
-
in-place conditions
-
in-plane boundary conditions
-
in-situ conditions
-
instrument meteorological conditions
-
jump conditions
-
karstic conditions
-
landing conditions
-
limiting condition
-
living conditions
-
load conditions
-
loading condition
-
local condition
-
local flow conditions
-
logical condition
-
lowest weather conditions
-
low-light-level conditions
-
machine conditions
-
machining conditions
-
making conditions
-
managed conditions
-
meteorological conditions
-
mill conditions
-
mining and geological conditions
-
mixed-boundary conditions
-
moding conditions
-
moisture conditions
-
motor load condition
-
mutual-testing conditions
-
natural boundary condition
-
natural conditions
-
near singing conditions
-
necessary condition
-
Newmann's boundary condition
-
Newton's boundary condition
-
no-load conditions
-
nominal conditions
-
normal conditions
-
off condition
-
off-design conditions
-
off-peak conditions
-
on condition
-
on-peak conditions
-
on-speed conditions
-
open-conductor operating conditions
-
operated condition
-
operating condition
-
operational conditions
-
operation conditions
-
out-of-balance condition
-
out-of-round condition
-
out-of-step conditions
-
out-of-tolerance conditions
-
overaged condition
-
overheating conditions
-
overload conditions
-
overpoled condition
-
overtempered condition
-
oxidizing conditions
-
peak load conditions
-
periodicity condition
-
permit conditions
-
petrophysical conditions
-
plane-strain condition
-
plant conditions
-
poor ground condition
-
postfault conditions
-
precipitation conditions
-
prefault conditions
-
process conditions
-
program stop condition
-
pulling condition
-
pulse conditions
-
pump-starving filter condition
-
quenched condition
-
quiescent condition
-
rated conditions
-
reaction conditions
-
ready condition
-
reductive conditions
-
reference friction conditions
-
refrigerating conditions
-
rigidity condition
-
roof conditions
-
room conditions
-
running conditions
-
runoff conditions
-
safety conditions
-
self-testing conditions
-
semistalled condition
-
service conditions
-
short-circuit conditions
-
side condition
-
simulated conditions
-
slipping condition
-
stability conditions
-
stabilized condition
-
stagnant conditions
-
standard condition
-
standby condition
-
starting conditions
-
start-oscillation condition
-
static conditions
-
static equilibrium conditions
-
steady-state condition
-
steady condition
-
storage conditions
-
stream conditions
-
strength condition
-
stress boundary conditions
-
stress condition
-
sufficient condition
-
surface condition
-
symmetrical conditions
-
takeoff conditions
-
technical conditions
-
temperature conditions
-
temper-brittle condition
-
terminal conditions
-
terrain undercarriage working condition
-
test conditions
-
test-bed conditions
-
thermal boundary conditions
-
thermal conditions
-
thermodynamic condition
-
traction-free boundary conditions
-
tractor underfoot condition
-
transient condition
-
trial conditions
-
turbulent conditions
-
turn-down conditions
-
unbalanced conditions
-
unballasted condition
-
under no-load conditions
-
unenergized condition
-
unmanned conditions
-
unpredictable conditions
-
unsteady-state condition
-
unsteady condition
-
upstream stagnation conditions
-
usage conditions
-
valve flow condition
-
viewing conditions
-
visibility reduced condition
-
visual meteorological conditions
-
wait condition
-
weather conditions
-
well production conditions
-
wet-bulb conditions
-
wind conditions
-
wing icing conditions
-
winter conditions
-
working condition
-
worst conditions
-
zero-wind condition

Англо-русский словарь технических терминов > condition
19 control

control n
управление
acceleration control line flow restrictor
дроссельный пакет линии управления приемистостью
acceleration control unit
автомат приемистости
aerodrome approach control system
система управления подходом к аэродрому
aerodrome control
управление в зоне аэродрома
aerodrome control communication
аэродромная командная связь
aerodrome controlled zone
зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома
aerodrome control point
аэродромный диспетчерский пункт
aerodrome control radar
диспетчерский аэродромный радиолокатор
aerodrome control radio
аэродромная радиостанция командной связи
aerodrome control sector
зона контроля аэродрома диспетчерской службой
aerodrome control service
служба управления движением в зоне аэродрома
aerodrome control tower
аэродромный диспетчерский пункт
aerodrome control tower clearance
разрешение аэродромного диспетчерского пункта
aerodrome control unit
аэродромный диспетчерский пункт
aerodrome traffic control zone
зона аэродромного управления воздушным движением
aerodynamic control
управление с помощью аэродинамической поверхности
aerodynamic roll control
управление креном с помощью аэродинамической поверхности
aeronautical information control
аэронавигационное диспетчерское обслуживание
aileron control system
система управления элеронами
aileron trim tab control system
система управления триммером элерона
air control
диспетчерское обслуживание воздушного пространства
aircraft control loss
потеря управляемости воздушного судна
aircraft control margin
запас управляемости воздушного судна
aircraft control system
система управления воздушным судном
aircraft control transfer
передача управления воздушным судном
aircraft sanitary control
санитарный контроль воздушных судов
air intake spike control
управление конусом воздухозаборником
air mixture control
регулирование топливовоздушной смеси
airport control tower
командно-диспетчерский пункт аэрофлота
air traffic control
1. управление воздушным движением
2. ответчик системы УВД Air Traffic Control Advisory Committee
Консультативный комитет по управлению воздушным движением
air traffic control area
зона управления воздушным движением
air traffic control boundary
граница зоны управления воздушным движением
air traffic control center
диспетчерский центр управления воздушным движением
air traffic control clearance
разрешение службы управления воздушным движением
air-traffic control instruction
указания по управлению воздушным движением
air traffic control loop
цикл управления воздушным движением
air traffic control procedures
правила управления воздушным движением
air traffic control radar
радиолокатор управления воздушным движением
air traffic control routing
прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
air traffic control service
служба управления воздушным движением
air traffic control system
система управления воздушным движением
air traffic control unit
пункт управления воздушным движением
airways control
управление воздушным движением на трассе полета
airworthiness control system
система контроля за летной годностью
altitude control unit
высотный корректор
amount of controls
степень использования
angle-of-attack control
установка угла атаки
angular position control
управление по угловому отклонению
antitorque control pedal
педаль управления рулевым винтом
approach control
управление в зоне захода на посадку
approach control point
диспетчерский пункт захода на посадку
approach control radar
радиолокатор управления заходом на посадку
approach control service
диспетчерская служба захода на посадку
approach control tower
пункт управления заходом на посадку
approach control unit
диспетчерский пункт управления заходом на посадку
area control
управление в зоне
area control center
районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
area flight control
районный диспетчерский пункт управления полетами
assisted control
управление с помощью гидроусилителей
associated crop control operation
контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания
associated fire control operation
противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
assume the control
брать управление на себя
assumption of control message
прием экипажем диспетчерского указания
attitude control system
система ориентации
(в полете) attitude flight control
управление пространственным положением
automatic boost control
автоматическое регулирование наддува
automatic control
автоматическое управление
automatic exhaust temperature control
автоматический регулятор температуры выходящих газов
automatic flight control
автоматическое управление полетом
automatic flight control equipment
оборудование автоматического управления полетом
automatic flight control system
автоматическая бортовая система управления
automatic gain control
автоматическая регулировка усиления
automatic level control
автоматическое управление уровнем
automatic path control
автоматический контроль траектории
automatic volume control
автоматическое регулирование громкости
autopilot control
управление с помощью автопилота
autostart control unit
автомат запуска
backswept boundary layer controlled wing
крыло с управляемым пограничным слоем
balance the control surface
балансировать поверхность управления
bank control
управление креном
blanketing of controls
затенение рулей
bleed valve control mechanism
механизм управления клапанами перепуска воздуха
bleed valve control unit
блок управления клапанами перепуска
boundary layer control
управление пограничным слоем
brake control pedal
педаль управления тормозами
Budget Control Section
Секция контроля за выполнением бюджета
(ИКАО) bypass control
управление перепуском топлива
cabin temperature control system
система регулирования температуры воздуха в кабине
cable control
тросовое управление
cable control system
система тросового управления
cargo hatch control switch
переключатель управления грузовым люком
change-over to manual control
переходить на ручное управление
check control
контрольный код
clearance control
таможенный досмотр
collective pitch control
управление общим шагом
collective pitch control lever
ручка шаг-газ
collective pitch control rod
тяга управления общим шагом
collective pitch control system
система управления общим шагом
(несущего винта) constant altitude control
выдерживание постоянной высоты
control actuator
исполнительный механизм управления
control board
пульт управления
control booster
усилитель системы управления
control cable
трос управления
control cable fairlead
направляющая тросовой проводки
control cable pressure seal
гермовывод троса управления
control center
диспетчерский центр
control characteristic
характеристика управляемости
control circuit
цепь управления
control column
штурвальная колонка
control column elbow
колено колонки штурвала
control column gaiter
чехол штурвальной колонки
control communication
связь для управления полетами
control console
пульт управления
control desk
пульт управления
control force
усилие в системе управления
control gear
ведущая шестерня
control in transition
управление на переходном режиме
control lag
запаздывание системы управления
controlled aerodrome
аэродром с командно-диспетчерской службой
controlled airspace
контролируемое воздушное пространство
controlled flight
контролируемый полет
controlled route
контролируемый маршрут
controlled spin
управляемый штопор
control lever
ручка управления
controlling beam
управляющий луч
controlling fuel
командное топливо
control linkage
проводка системы управления
control lock
стопор рулей
control loss
потеря управляемости
control message
диспетчерское указание
control mode
режим управления
control of an investigation
контроль за ходом расследования
control panel
пульт управления
control pedestal
пульт управления
control position indicator
указатель положения рулей
control radar
радиолокационная станция наведения
control radio station
радиостанция диспетчерской связи
control rod
тяга управления
control rod pressure seal
гермовывод тяги управления
control signal
управляющий сигнал
control slot
щель управления
(пограничным слоем) control speed
эволютивная скорость
Минимально допустимая скорость при сохранении управляемости. controls response
чувствительность органов управления
control stick
ручка управления
(воздушным судном) control stick movement
перемещение ручки управления
control surface
поверхность управления
control surface angle
угол отклонения руля
control surface chord
хорда руля
control surface deflection
отклонение поверхности управления
control surface effectiveness
эффективность рулей
control surface load
нагрузка на поверхность управления
control surface pilot
ось руля
control surface reversal
перекладка поверхности управления
control system
система управления
control system load
усилие на систему управления
control the aircraft
управлять воздушным судном
control the pitch
управлять шагом
control transfer line
рубеж передачи управления
control unit
командный прибор
control valve
клапан управления
control wheel
штурвал
control wheel force
усилие на штурвале
control wheel grip
рукоятка штурвала
control wheel horn
рог штурвала
control wheel rim
колесо штурвала управления
control zone
зона диспетчерского контроля
crop control flight
полет для контроля состояния посевов
crop control operation
полет для контроля состояния посевов с воздуха
customs control
таможенный досмотр
cyclic pitch control
управление циклическим шагом
cyclic pitch control rod
тяга управления циклическим шагом
cyclic pitch control stick
ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом
(несущего винта) cyclic pitch control system
система управления циклическим шагом
(несущего винта) data flow control
управление потоком информации
deceleration control unit
дроссельный механизм
deflect the control surface
отклонять поверхность управления
(напр. элерон) differential aileron control
дифференциальное управление элеронами
differential control
дифференциальное управление
digital engine control
цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя
direct control
непосредственный контроль
directional control
путевое управление
directional control capability
продольная управляемость при посадке
directional control loss
потеря путевой управляемости
directional control pedal
педаль путевого управления
direct lift control system
система управления подъемной силой
director control
директорное управление
distance control
дистанционное управление
Document Control Unit
Сектор контроля за документацией
drift angle control
управление углом сноса
dual control
спаренное управление
easy-to-operate control
легкое управление
electric propeller pitch control
электрическое управление шагом воздушного винта
electronic engine control system
электронная система управления двигателем
elevator control
управление рулем высоты
elevator control stand
колонка руля высоты
emergency control
аварийное управление
engine control system
система управления двигателем
engine throttle control lever
рычаг раздельного управления газом двигателя
environmental control system equipment
оборудование системы контроля окружающей среды
environment control
охрана окружающей среды
environment control system
система жизнеобеспечения
(воздушного судна) environment control system noise
шум от системы кондиционирования
fail to maintain control
не обеспечивать диспетчерское обслуживание
fail to relinquish control
своевременно не передать управление
feedback control system
система управления с обратной связью
fire control operation
противопожарное патрулирование с воздуха
flight compartment controls
органы управления в кабине экипажа
flight control
диспетчерское управление полетами
flight control boost system
бустерная система управления полетом
flight control fundamentals
руководство по управлению полетами
flight control gust-lock system
система стопорения поверхностей управления
(при стоянке воздушного судна) flight control load
нагрузка в полете от поверхности управления
flight control system
система управления полетом
flight director system control panel
пульт управления системой директорного управления
flow control
управление потоком
flow control center
диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
flow control procedure
управление потоком
foot controls
ножное управление
fore-aft control rod
тяга провольного управления
fuel control panel
топливный щиток
fuel control unit
командно-топливный агрегат
fuel injection control
регулирование непосредственного впрыска топлива
full-span control surface
поверхность управления по всему размаху
(напр. крыла) get out of control
терять управление
go out of control
становиться неуправляемым
ground control
управление наземным движением
ground controlled approach
заход на посадку на посадку под контролем наземных средств
ground control system
наземная система управления
(полетом) hand control
ручное управление
handle the flight controls
оперировать органами управления полетом
heading control loop
рамочная антенна контроля курса
health control
медицинский контроль
helicopter control system
система управления вертолетом
hydraulic control
гидравлическое управление
hydraulic control boost system
гидравлическая бустерная система управления
hydraulic propeller pitch control
гидравлическое управление шагом воздушного винта
immigration control
иммиграционный контроль
independent control
автономное управление
inertial control system
инерциальная система управления
integrated control system
встроенная система контроля
integrated system of airspace control
комплексная система контроля воздушного пространства
interphone control box
абонентский аппарат переговорного устройства
irreversible control
необратимое управление
jacking control unit
пульт управления подъемниками
jet deviation control system
система управления отклонением реактивной струи
laminar flow control
управление ламинарным потоком
landing control
управление посадкой
land use control
контроль за использованием территории
lateral control
поперечное управление
lateral control rod
тяга поперечного управления
lateral control spoiler
интерцептор - элерон
lateral control system
система поперечного управления
(воздушным судном) layout of controls
расположение органов управления
level control
управление эшелонированием
longitudinal control
продольное управление
longitudinal control rod
тяга продольного управления
longitudinal control system
система продольного управления
(воздушным судном) loss of control
потеря управления
loss the control
терять управление
low control area
нижний диспетчерский район
maintain control
обеспечивать диспетчерское обслуживание
manipulate the flight controls
оперировать органами управления полетом
manual control
ручное управление
master control
центральный пульт управления
mid air collision control
предупреждение столкновений в воздухе
mixture control
высотный корректор
mixture control assembly
высотный корректор двигателя
mixture control knob
ручка управления высотным корректором
mixture control lever
рычаг высотного корректора
noise control
контроль уровня шума
noise control technique
метод контроля шума
nonreversible control
необратимое управление
nozzle control system
система управления реактивным соплом
oceanic area control center
океанический районный диспетчерский центр
oceanic control area
океанический диспетчерский район
oil control ring
маслосборное кольцо
operating controls
органы управления
operational control
диспетчерское управление полетами
overspeed limiting control
узел ограничения заброса оборотов
passport control
паспортный контроль
pedal control
ножное управление
pilot on the controls
пилот, управляющий воздушным судном
pitch control
продольное управление
pitch control lever
ручка шага
pitch control system
система управления тангажом
pitch trim control knob
кремальера тангажа
positive control zone
зона полного диспетчерского контроля
power augmentation control
управление форсажем
power-boost control
обратимое управление с помощью гидроусилителей
power-boost control system
бустерная обратимая система управления
powered control
управление с помощью гидроусилителей
power-operated control
необратимое управление с помощью гидроусилителей
power-operated control system
необратимая система управления
pressure control system
система регулирования давления
pressure control unit
автомат давления
propeller control unit
регулятор числа оборотов воздушного винта
propeller pitch control
управление шагом воздушного винта
propeller pitch control system
л управления шагом воздушного винта
pull the control column back
брать штурвал на себя
pull the control stick back
брать ручку управления на себя
push-button control
кнопочное управление
push-pull control system
жесткая система управления
(при помощи тяг) push the control column
отдавать штурвал от себя
push the control stick
отдавать ручку управления от себя
quality control expert
эксперт по контролю за качеством
radar approach control
центр радиолокационного управления заходом на посадку
radar control
радиолокационный контроль
radar control area
зона действия радиолокатора
radar transfer of control
передача радиолокационного диспетчерского управления
radio control board
пульт управления по радио
radio remote control
радиодистанционное управление
regional control center
региональный диспетчерский центр
release of control
передача управления
relinquish control
передавать управление
remote control
дистанционное управление
remote control equipment
оборудование дистанционного управления
remote control system
система дистанционного управления
respond to controls
реагировать на отклонение рулей
reverser lock control valve
клапан управления замком реверса
reversible control
обратимое управление
reversible control system
обратимая система управления
rigid control
жесткое управление
roll control
управление по крену
roll control force sensor
датчик усилий по крену
roll control knob
ручка управления креном
rudder control
управление рулем направления
rudder control system
система управления рулем направления
rudder trim tab control system
система управления триммером руля направления
runway controlled
диспетчер старта
runway control van
передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
safety control measures
меры по обеспечению безопасности
speed control area
зона выдерживания скорости
speed control system
система управления скоростью
(полета) spring tab control rod
тяга управление пружинным сервокомпенсатором
stabilizer control jack
механизм перестановки стабилизатора
stack controlled
диспетчер подхода
starting fuel control unit
автомат подачи пускового топлива
steering-damping control valve
распределительно демпфирующий механизм
stiff control
тугое управление
surface movement control
управление наземным движением
surge control
противопомпажный механизм
tab control system
система управления триммером
tab control wheel
штурвальчик управления триммером
tail rotor control pedal
педаль управления рулевым винтом
take over the control
брать управление на себя
temperature control
терморегулятор
temperature control amplifier
усилитель терморегулятора
temporary loss of control
временная потеря управляемости
terminal control area
узловой диспетчерский район
terminal radar control
конечный пункт радиолокационного контроля
terminate the control
прекращать диспетчерское обслуживание
termination of control
прекращение диспетчерского обслуживания
throttle control
управление газом
throttle control knob
сектор управления газом
throttle control twist grip
ручка коррекции газа
tie bus control
управление переключением шин
track controlled
диспетчер обзорного радиолокатора
traffic control
управление воздушным движением
traffic control instructions
правила управления воздушным движением
traffic control personnel
персонал диспетчерской службы воздушного движения
traffic control regulations
правила управления воздушным движением
transfer of control
передача диспетчерского управления
transfer the control
передавать диспетчерское управление другому пункту
trim tab control
управление триммером
turn control knob
ручка управления разворотом
unassisted control
управление без применения гидроусилителей
unassisted control system
безбустерная система управления
upper area control center
диспетчерский центр управления верхним районом
upper control area
верхний диспетчерский район
upper level control area
верхний район управления эшелонированием
warning system control unit
блок управления аварийной сигнализации
weight and balance controlled
диспетчер по загрузке и центровке
wind flaps control system
система управления закрылками
windshield heat control unit
автомат обогрева стекол
wing flap control system
система управления закрылками
yaw control
управление по углу рыскания

English-Russian aviation dictionary > control
20 limit

1. noun
1) usu. in pl. (boundary) Grenze, die

2) (point or line that may not be passed) Limit, das

set or put a limit on something — etwas begrenzen od. beschränken

be over the limit — [Autofahrer:] zu viele Promille haben; [Reisender:] Übergepäck haben

there is a limit to what I can spend/do — ich kann nicht unbegrenzt Geld ausgeben/meine Möglichkeiten sind auch nur begrenzt

there is a limit to my patience — meine Geduld ist begrenzt

lower/upper limit — Untergrenze/Höchstgrenze, die

without limit — unbegrenzt

within limits — innerhalb gewisser Grenzen

3) (coll.)

this is the limit! — das ist [doch] die Höhe!

he/she is the [very] limit — er/sie ist [einfach] unmöglich (ugs.)
2. transitive verb
begrenzen (to auf + Akk.); einschränken [Freiheit]

* * *
['limit] 1. noun
1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) die Grenze

2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) die Grenze
2. verb
(to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) begrenzen

- academic.ru/43068/limitation">limitation
- limited
- limitless
* * *

lim·it

[ˈlɪmɪt]

I. n

1. (utmost point) [Höchst]grenze f, Limit nt

how many may I take? — there's no \limit, take as many as you want wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst

what's the \limit on how many bottles of wine you can bring through customs? wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?

there's no \limit to her ambition ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o ist grenzenlos]

\limit of capacity Kapazitätsgrenze f

upper \limit Obergrenze f, Höchstgrenze f

to impose [or set] \limits Grenzen setzen

to put [or set] a \limit on sth etw begrenzen [o beschränken]

to overstep the \limit zu weit gehen

to reach the \limit of one's patience mit seiner Geduld am Ende sein

2. (boundary) Grenze f

city \limits Stadtgrenzen f

3. (of a person) Grenze[n] f[pl]

that's my \limit! mehr schaffe ich nicht!

I won't have anymore — I know my \limit! danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!

▪ \limits pl:

to know no \limits keine Grenzen kennen

to know one's \limits seine Grenzen kennen

to reach one's \limit an seine Grenze[n] kommen

4. (restriction) Beschränkung f

age \limit Altersgrenze f

credit \limit FIN Kreditlimit nt, Kreditlinie f

\limit order AM STOCKEX limitierter Auftrag

weight \limit Gewichtsbeschränkung f

spending \limits Ausgabenlimit nt

5. (speed) [zulässige] Höchstgeschwindigkeit

to drive [or go] the \limit sich akk an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

to drive [or go] above [or over] the \limit die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

6. (blood alcohol level) Promillegrenze f

to be above [or over] /below the \limit über/unter der Promillegrenze liegen

7. MATH (value) Grenzwert m

8. COMPUT

▪ \limits pl Grenzwerte f

9.

▶ to be off \limits [to sb] esp AM [für jdn] gesperrt sein

▶ off \limits AM Zutritt verboten

▶ to be the \limit die Höhe [o der Gipfel] sein

▶ within \limits in Grenzen

▶ without \limits ohne Grenzen, schrankenlos

II. vt

1. (reduce)

▪ to \limit sth etw einschränken

to \limit the amount of food die Nahrungsmenge reduzieren

2. (restrict)

▪ to \limit oneself to sth sich akk auf etw akk beschränken

▪ to \limit sth to sth etw auf etw akk begrenzen

I've been asked to \limit my speech to ten minutes maximum man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken

▪ to \limit sb jdn einschränken

having so little money to spend on an apartment does \limit you wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl

* * *
['lImɪt]
1. n

1) Grenze f; (= limitation) Beschränkung f, Begrenzung f; (= speed limit) Geschwindigkeitsbegrenzung f; (COMM) Limit nt

the city limits — die Stadtgrenzen pl

a 40-mile limit — eine Vierzigmeilengrenze

the 50 km/h limit — die Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 Stundenkilometern

is there any limit on the size? — gibt es irgendwelche Größenbeschränkungen?, ist die Größe begrenzt or beschränkt?

to put a limit on sth, to set a limit to or on sth — etw begrenzen, etw beschränken

that's beyond my financial limits — das übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten

I am at the limit of my patience — meine Geduld ist am Ende

we're constantly working at the limits of our abilities — unsere Arbeit bringt uns ständig an die Grenzen unserer Leistungsfähigkeit

there's a limit! — alles hat seine Grenzen!

there is a limit to what one person can do — ein Mensch kann nur so viel tun und nicht mehr

there's a limit to the time you should spend — Sie sollten nicht allzu viel Zeit darauf verwenden

there is no limit to his stupidity — seine Dummheit kennt keine Grenzen

there's a limit to the amount of money we can spend —

there are limits! it is true within limits — es gibt (schließlich) Grenzen! es ist bis zu einem gewissen Grade richtig

I'll tell you what I can, within limits — ich sage Ihnen, was ich kann, innerhalb gewisser Grenzen

without limits — unbegrenzt, unbeschränkt

off limits to military personnel — Zutritt für Militär verboten, für Militär gesperrt

smoking is off limits —

to know no limits — keine Grenzen kennen

over the limit — zu viel; (in time) zu lange

you are or your baggage is over the limit — Ihr Gepäck hat Übergewicht

you shouldn't drive, you're over the limit — du solltest dich nicht ans Steuer setzen, du hast zu viel getrunken

he was three times over the limit — er hatte dreimal so viel Promille wie gesetzlich erlaubt

he had more than the legal limit (of alcohol) in his blood —

top C is my limit I'll offer £400, that's my limit — höher als bis zum hohen C komme ich nicht ich biete £ 400, das ist mein Limit or höher kann ich nicht gehen

50 pages per week is my limit — 50 Seiten pro Woche sind mein Limit

2) (inf)

that's ( just) the limit! — das ist die Höhe (inf) or das Letzte (inf)

that child is the limit! — dieses Kind ist eine Zumutung! (inf)

he's the limit!, isn't he the limit? — das ist 'ne Type! (inf)

2. vt
begrenzen, beschränken; freedom, spending, possibilities einschränken; imagination hemmen
to limit sb/sth to sth — jdn/etw auf etw (acc) beschränken

to limit oneself to a few remarks — sich auf einige (wenige) Bemerkungen beschränken

time is the limiting factor — wir sind zeitlich gebunden

what are the limiting factors? — wodurch sind uns (dat) Grenzen gesetzt?

* * *

limit [ˈlımıt]

A s

1. fig Grenze f, Begrenzung f, Beschränkung f, (Zeit- etc) Limit n:

to the limit bis zum Äußersten oder Letzten;

within limits in (gewissen) Grenzen;

within one’s limits im Rahmen seiner Möglichkeiten;

“off limits” bes US „Zutritt verboten!“;

the area is off limits to civilians bes US das Betreten des Geländes ist Zivilpersonen verboten;

without limit ohne Grenzen, grenzen-, schrankenlos;

there is a limit to everything alles hat seine Grenzen;

there is no limit to his greed, his greed knows no limits seine Gier kennt keine Grenzen;

know one’s (own) limits seine Grenzen kennen;

put a limit on sth, set a limit to sth etwas begrenzen oder beschränken;

reach one’s limit SPORT seine Leistungsgrenze erreichen;

he has reached the limit of his patience seine Geduld ist am Ende oder erschöpft;

go the limit über die volle Distanz gehen (Boxer etc);

superior limit

a) äußerster Termin,

b) obere Grenze, Höchstgrenze f;

inferior limit

a) frühestmöglicher Zeitpunkt,

b) untere Grenze;

that’s the limit! umg das ist (doch) die Höhe!;

he is the limit! umg er ist unglaublich oder unmöglich!

2. Grenze f, Grenzlinie f

3. obs Bezirk m, Bereich m

4. MATH, TECH Grenze f, Grenzwert m

5. WIRTSCH

a) Börse: Höchstbetrag m

b) Limit n, Preisgrenze f:

lowest limit äußerster oder letzter Preis

B v/t

1. beschränken, begrenzen ( beide:

to auf akk):

limiting adjective LING einschränkendes Adjektiv

2. eine Auflage, Preise etc limitieren

* * *
1. noun
1) usu. in pl. (boundary) Grenze, die

2) (point or line that may not be passed) Limit, das

set or put a limit on something — etwas begrenzen od. beschränken

be over the limit — [Autofahrer:] zu viele Promille haben; [Reisender:] Übergepäck haben

there is a limit to what I can spend/do — ich kann nicht unbegrenzt Geld ausgeben/meine Möglichkeiten sind auch nur begrenzt

there is a limit to my patience — meine Geduld ist begrenzt

lower/upper limit — Untergrenze/Höchstgrenze, die

without limit — unbegrenzt

within limits — innerhalb gewisser Grenzen

3) (coll.)

this is the limit! — das ist [doch] die Höhe!

he/she is the [very] limit — er/sie ist [einfach] unmöglich (ugs.)
2. transitive verb
begrenzen (to auf + Akk.); einschränken [Freiheit]

* * *

(Mathematics) adj.

einseitiger (Mathematik) adj. n.

Begrenzung f.

Grenze -n f.

Grenzwert (Mathematik) m.

Grenzwert m.

Limes -- (Mathematik) n.

Obergrenze f. (to) v.

begrenzen v.

beschränken (auf) v.

English-german dictionary > limit

Страницы

См. также в других словарях:

boundary layer — The layer of fluid, close to the surface of a body placed in a moving stream, in which the impact pressure is reduced as a result of the viscosity of the fluid. A velocity gradient exists through the boundary layer, ranging from the velocity of… … Aviation dictionary
Planetary boundary layer — Depiction of where the planetary boundary layer lies on a sunny day The planetary boundary layer (PBL), also known as the atmospheric boundary layer (ABL), is the lowest part of the atmosphere and its behavior is directly influenced by its… … Wikipedia
High Speed 1 — approaching the Medway Viaducts … Wikipedia
buffet boundary — The speed boundaries within which airflow separates from the wing and the buffet is experienced. The low speed buffet is caused by flow separation as the aircraft approaches the stalling angle of attack. At higher Mach numbers, the high speed… … Aviation dictionary
Milan–Bologna high-speed railway — The high speed line next to the Autostrada A1 near Pieve Fissiraga … Wikipedia
Motorcycle land-speed record — Glenn Curtiss at Ormond Beach, Florida in 1907 … Wikipedia
Stokes boundary layer — in a viscous fluid due to the harmonic oscillation of a plane rigid plate. Velocity (blue line) and particle excursion (red dots) as a function of the distance to the wall. In fluid dynamics, the Stokes boundary layer, or oscillatory boundary… … Wikipedia
Inter-Entity Boundary Line — The Inter Entity Boundary Line (IEBL) divides Bosnia and Herzegovina into two entities, the Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina. The total length of the Inter Entity Boundary Line is 1,080 km. The IEBL essentially runs… … Wikipedia
atmospheric boundary layer — noun the lower layer of the earth s atmosphere, nearest to earth, where friction with land and water affects wind speed and direction; of varying depth according to terrain, but usually up to about 1 kilometre above the earth s surface. Also,… …
fluid mechanics — an applied science dealing with the basic principles of gaseous and liquid matter. Cf. fluid dynamics. [1940 45] * * * Study of the effects of forces and energy on liquids and gases. One branch of the field, hydrostatics, deals with fluids at… … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

boundary speed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

boundary speed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: